“Ch? hán là b?n 160 Kanjis” ???c vi?t thành quy?n sách h?c thú v? mà kh?ng t?o gánh n?ng cho các em khi h?c ch? hán trình ?? l?p 2. Quy?n sách này ???c biên so?n nh?m m?c ?ích giúp ích v? ti?ng Nh?t s? d?ng trong gi? h?c cho các em. ??i v?i các em tuy ?? hi?u bi?t t?m quan tr?ng c?a ch? Hán nh?ng l?i có lo l?ng v? n?ng l?c ti?ng Nh?t thì c?ng có th? h?c t?p ???c vui v?.
| <Bài t?p> |
| Bài |
N?i dung |
Trang |
T?i vê |
| Bài 1 |
| 晴れ |
雪 |
雲 |
星 |
| Tr?i n?ng |
Tuy?t |
M?y |
Sao |
|
P.1 |
 (521KB) |
| Bài 2 |
| 春 |
夏 |
秋 |
冬 |
| Mùa xu?n |
Mùa hè |
Mùa thu |
Mùa ??ng |
|
P.6 |
(1.0MB) |
| Bài 3 |
| お父さん |
お母さん |
お兄さん |
お姉さん |
弟 |
妹 |
| Cha |
M? |
Anh |
Ch? |
Em trai |
Em gái |
|
P.11 |
(570KB) |
| Bài 4 |
| 歩きます |
走ります |
止まります |
公園 |
| ?i b? |
Ch?y |
Ng?ng l?i |
C?ng viên |
|
P.16 |
(722KB) |
| Bài 5 |
| 行きます |
来ます |
帰ります |
自てん車 |
| ?i |
??n |
V? |
Xe ??p |
|
P.21 |
(559KB) |
| Bài 6 |
| 魚 |
肉 |
麦 |
米 |
食べます |
| Con cá |
Th?t |
Lúa mì |
G?o |
?n |
|
P.26 |
(1.2MB) |
| Bài 7 |
| 牛 |
馬 |
鳥 |
羽 |
| Con bò |
Con ng?a |
Con chim |
Cánh/L?ng v? |
| 池 |
鳴きます |
| Ao |
Kêu/Hót/S?a |
|
P.31 |
(706KB) |
| Bài 8 |
| 多い |
少ない |
同じ |
太い |
細い |
| Nhi?u |
?t |
Gi?ng |
M?p |
G?y |
|
P.36 |
(528KB) |
| Bài 9 |
| 長い |
高い |
新しい |
古い |
| Dài |
Cao |
M?i |
C? |
|
P.41 |
(597KB) |
| Bài 10 |
| 心 |
思います |
考えます |
言います |
| T?m lòng |
Ngh? |
Suy ngh? |
Nói |
|
P.46 |
(517KB) |
| Bài 11 |
| 北 |
南 |
東 |
西 |
門 |
| B?c |
Nam |
??ng |
T?y |
C?ng |
|
P.51 |
(444KB) |
| Bài 12 |
| 谷 |
海 |
道 |
岩 |
船 |
| Thung L?ng |
Bi?n |
???ng |
T?ng ?á |
Thuy?n |
|
P.56 |
(674KB) |
| Bài 13 |
| 声 |
話します |
聞きます |
読みます |
| Ti?ng nói |
Nói chuy?n |
Nghe / H?i |
??c |
|
P.61 |
(792KB) |
| Bài 14 |
| 頭 |
顔 |
首 |
体 |
かみの毛 |
| ??u |
M?t |
C? |
Th?n th? |
Tóc / L?ng |
|
P.66 |
(672KB) |
| Bài 15 |
| 近い |
遠い |
通ります |
地図 |
| G?n |
Xa |
?i qua |
B?n ?? |
|
P.71 |
(427KB) |
| Bài 16 |
| 何 |
何時 |
3時5分 |
10才 |
2台 |
10回 |
| Cái gì |
M?y gi? |
3gi? 5phút |
10 tu?i |
2 chi?c |
10 l?n |
|
P.76 |
(1.2MB) |
| Bài 17 |
| 朝 |
夜 |
光 |
風 |
| Bu?i sáng |
Bu?i t?i |
?nh sáng |
Gió |
|
P.81 |
(434KB) |
| Bài 18 |
| 線 |
直角 |
半分 |
| ???ng k? |
Góc vu?ng |
Ph?n n?a |
|
P.86 |
(421KB) |
| Bài 19 |
| 知ります |
作ります |
教えます |
紙 |
| Bi?t |
Làm |
Ch?/Ch? d?y |
Gi?y |
|
P.91 |
(654KB) |
| Bài 20 |
| 計算 |
数 |
書きます |
丸 |
点 |
| Tính toán |
S? |
Vi?t |
Tròn/D?u ch?m |
?i?m/D?u ph?y |
|
P.96 |
(558KB) |
| Bài 21 |
| 教室 |
組 |
じゅん番 |
当てます |
| L?p h?c |
T? |
Th? t? |
Trúng |
|
P.101 |
(649KB) |
| Bài 22 |
| 色 |
形 |
絵 |
画用紙 |
| Màu |
Hình d?ng |
Tranh |
Gi?y v? |
|
P.106 |
(447KB) |
| Bài 23 |
| 引きます |
切ります |
黒 |
黄色 |
茶色 |
| Kéo |
C?t |
Màu ?en |
Màu vàng |
Màu n?u |
|
P.111 |
(569KB) |
| Bài 24 |
| 楽しい |
歌います |
内 |
外 |
| Vui v? |
Hát |
? trong |
? ngoài |
|
P.116 |
(548KB) |
| Bài 25 |
| 交通 |
電気 |
汽車 |
会います |
| Giao th?ng |
?i?n |
Xe l?a |
G?p |
|
P.121 |
(1.0MB) |
| Bài 26 |
| 広い |
明るい |
野原 |
里 |
親 |
| R?ng |
Sáng s?a |
??ng b?ng |
Quê nhà |
Cha m? |
|
P.126 |
(736KB) |
| Bài 27 |
| 市場 |
買います |
売ります |
一万円 |
店 |
| Ch? |
Mua |
Bán |
M??i nghìn yên |
Ti?m |
|
P.131 |
(675KB) |
| Bài 28 |
| 弓 |
矢 |
刀 |
強い |
弱い |
| Cung |
Tên |
Ki?m/?ao |
M?nh |
Y?u |
|
P.136 |
(529KB) |
| Bài 29 |
| 毎日 |
月曜日 |
前 |
後 |
| M?i ngày |
Th? hai |
Tr??c |
Sau |
|
P.141 |
(558KB) |
| Bài 30 |
| 間 |
方 |
寺 |
午前 |
午後 |
| ? gi?a |
Ph??ng h??ng |
Nhà chùa |
Bu?i sáng |
Bu?i chi?u |
|
P.146 |
(463KB) |
| Bài 31 |
| 日記 |
元気 |
一週間 |
友だち |
| Nh?t K? |
Kho? m?nh |
M?t tu?n |
B?n |
|
P.151 |
(562KB) |
| Bài 32 |
| 東京 |
国 |
今 |
家 |
戸 |
| T?ky? |
??t n??c |
B?y gi? |
Nhà |
C?a |
|
P.156 |
(379KB) |
| Bài 33 |
| 合わせます |
答え |
理科 |
| K?t h?p |
C?u tr? l?i/?áp |
V?t l? và khoa h?c |
|
P.161 |
(660KB) |
| Bài 34 |
| 国語 |
社会 |
図工 |
生活 |
| Qu?c ng? |
X? h?i |
Th? c?ng |
Gi? sinh ho?t |
|
P.166 |
(475KB) |
| <Ph? l?c> |
| ?n t? 1 ??n 5 |
H?y làm sau khi ?? ?n h?t bài 5 |
P.171 |
(158KB) |
| ?n t? 1 ??n 10 |
H?y làm sau khi ?? ?n h?t bài 10 |
P.173 |
(370KB) |
| ?n t? 1 ??n 15 |
H?y làm sau khi ?? ?n h?t bài 15 |
P.175 |
(301KB) |
| ?n t? 1 ??n 20 |
H?y làm sau khi ?? ?n h?t bài 20 |
P.177 |
(287KB) |
| ?n t? 1 ??n 25 |
H?y làm sau khi ?? ?n h?t bài 25 |
P.179 |
(205KB) |
| ?n t? 1 ??n 30 |
H?y làm sau khi ?? ?n h?t bài 30 |
P.181 |
(199KB) |
| ?n t? 1 ??n 34 |
H?y làm sau khi ?? ?n h?t bài 34 |
P.183 |
(155KB) |
| T? ?i?n tra nhanh chóng 160 (B?ng m?c l?c t?ng h?p) |
Có th? tra ch? hán nhanh chóng trong bài ?? trình bày |
P.185 |
 (832KB) |
| Bài t?p 1~34 |
Có th? làm ???c nhi?u d?ng c?u h?i. |
Tham kh?o trang khác |
(2.4MB) |
| Th? hình KARUTA 160 Kanjis |
Th? hình KARUTA theo tiêu chu?n trong bài. |
B?ng m?c l?c t?ng h?p th? hình KARUTA |
Tham kh?o trang khác |
 (308KB) |
| Th? hình danh t? t? 1 ch? hán |
Tham kh?o trang khác |
(705KB) |
| Th? hình danh t? trên 2 t? ch? hán |
Tham kh?o trang khác |
(723KB) |
| Th? hình tính t? và ??ng t? |
Tham kh?o trang khác |
(693KB) |
* Ch? Hán có ???ng k? d??i ?áy là ch? ?? ra trong bài tr??c.
* D? li?u ??n ??y ???c l?u tr? b?ng PDF.
Sách h?c dành cho các em Brazin
Sách h?c dành cho các em Phi-líp-pin
Sách h?c dành cho các em xu?t th?n Nam M? dùng ti?ng T?y Ban Nha
Sách h?c dành cho các em Thái Lan
Sách t? h?c ch? Hán dành cho các em Brazin
Mu?n xem d? li?u l?u tr? b?ng PDF c?n ph?i có ch??ng trình “Acrobat Reader”(t?i v? mi?n phí). N?u ch?a có ch??ng trình này xin h?y ?n nút bên ph?i vào trang web c?a c?ng ty Adobe Systems ?? t?i v?.
“Bìa sách, ??c ?i?m c?a sách h?c này, kính g?i ??n ng??i gi?ng d?y” (PDF:209KB)
“T?i v? toàn b? d? li?u m?t l?n” (PDF:14.2MB)